Reaper - SennaRin (BLEACH บลีชเทพมรณะ สงครามเลือดพันปี) [Thaisub - แปลไทย]
空を見下ろしながら 夢を見てた
sora wo mioroshi nagara yume wo miteta
เมื่อมองลงไปยังผืนฟ้าเบื้องล่าง ก็ได้เห็นห้วงฝันหนึ่ง
ありふれた目、命と触れた虚しさ
arisuretame, inochi to furefa munashisa
นัยน์ตาอันเรียบง่าย ชีวาและความว่างเปล่าที่ได้สัมผัส
初めから決まってる終末を辿ってる
hajime kara kimatteru shuumatsu wo tadotteru
ก้าวเดินไปตามทางของจุดจบ ที่มันถูกกำหนดเอาไว้ตั้งแต่แรก
絶望が手繰り指差しする希望はここにある
zetsubou ga taguri yubisashi suru kibou wa koko ni aru
แสงความหวังที่ถูกความสิ้นหวังชี้นำทางให้ มันอยู่ตรงนี้แล้ว
僕の我儘を 千の悔やみも
boku no wagamama wo sen no kuyami mo
ความเห็นแก่ตัวของฉัน และความเจ็บปวดรวดร้าวนับพัน
君は抱き締めてはこれが心と叫んだ
kimi wa dakishimete wa kore ga kokoro wo saken da
เธอโอบกอดมันไว้ แล้วกู่ร้องตะโกนว่านี่แหละคือหัวใจ
どんな感情も君へ向かうから
donna kanjyou mo kimi e mukau kara
เสียงระเบิดคำรามทะลวงร่างกายนี้ออกมา
身体突き破り弾けた声が刺した
karada tsukiyaburi hajiketa koe ga sashita
ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึกแบบไหน มันจะส่งไปหาเธอ
空を見下ろしながら時を見てた
sora wo mioroshi nagara toki wo miteta
ยามมองไปยังผืนฟ้าเบื้องล่าง จ้องมองกาลเวลาหมุนเวียน
雲間を結う虚実に線は埋もれてく
kumoma wo yuu kyojitsu ni zen wa umoreteku
เส้นทางเดินถูกบดบังไว้ ภายในเรื่องจริงและลวงหลอกที่แทรกอยู่ในเมฆหมอก
初めから決まってる終末を辿ってる
hajime kara kimatteru shuumatsu wo tadotteru
ก้าวเดินไปตามทางของจุดจบที่มันถูกกำหนดเอาไว้ตั้งแต่แรก
静寂が絶えず指差しする希望はここにある
seijaku ga taezu yubisashi suru kibou wa koko ni aru
แสงความหวังที่ถูกความเงียบสงัดชี้นำไร้ซึ่งขอบเขต มันอยู่ตรงนี้แล้ว
僕の我儘を 千の悔やみも
boku no wagamama wo sen no kuyami mo
ความเห็นแก่ตัวของฉัน และความเจ็บปวดรวดร้าวนับพัน
君は抱き締めてはこれが心と叫んだ
kimi wa dakishimete wa kore ga kokoro wo saken da
เธอโอบกอดมันไว้ แล้วกู่ร้องตะโกนว่านี่แหละคือหัวใจ
どんな感情も君が選ぶなら
donna kanjyou mo kimi ga erabu nara
ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึกแบบไหน หากเธอตัดสินใจแล้วล่ะก็
誰か傷付けても何も奪わないよ、ただ
dareka kizutsuketemo nani mo ubawanai yo, tada
ต่อให้มันจะสร้างบาดแผลกับใครก็ตาม ฉันจะไม่ช่วงชิงมันไป
信じてる まだ この手で 護れる物が あることを今
shinjiteru mada konotede mamoreru mono ga aru koto wo ima
ฉันเชื่ออย่างนั้น ว่าตอนนี้มันยังมีสิ่งที่ถูกปกป้องด้วยมือคู่นี้อยู่
信じてる 嗚呼 僕にもたった一つの 護りたいもの
shinjiteru aa boku nimo tatta hitotsu no mamoritai mono
ฉันยังคงเชื่อมั่น แม้แต่ตัวฉันเอง ก็มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากปกป้องเอาไว้
僕の我儘を 千の悔やみも
boku no wagamama wo sen no kuyami mo
君は抱き締めてはこれが心と叫んだ
kimi wa dakishimete wa kore ga kokoro wo saken da
ความเห็นแก่ตัวของฉัน และความเจ็บปวดรวดร้าวนับพัน เธอโอบกอดมันไว้ แล้วกู่ร้องตะโกนว่านี่แหละคือหัวใจ
どんな感情も 君が選ぶなら
donna kanjyou mo kimi ga erabu nara
ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึกแบบไหน หากเธอตัดสินใจแล้วล่ะก็
誰か傷付けても何も奪わないよ、ただ
dareka kizutsuketemo nani mo ubawanai yo, tada
ต่อให้มันจะสร้างบาดแผลกับใครก็ตาม ฉันจะไม่ช่วงชิงมันไป
信じてる まだ この手で 護れる物が あることを今
shinjiteru mada konotede mamoreru mono ga aru koto wo ima
ฉันเชื่ออย่างนั้น ว่าตอนนี้มันยังมีสิ่งที่ถูกปกป้องด้วยมือคู่นี้อยู่
信じてる 嗚呼 僕にもたった一つの 護りたいもの
shinjiteru aa boku nimo tatta hitotsu no mamoritai mono
ฉันยังคงเชื่อมั่น แม้แต่ตัวฉันเอง
ก็มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากปกป้องเอาไว้
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น