チョコレーション (Chocolasion) - Tension [Thaisub - แปลไทย]
きっとこの恋は少し甘くて たまに苦くて割れてしまいそう
kitto kono koi wa sukoshi amakute tamani nigakute warete shimai sou
ความรักนี่หวานจังเลยนะ ทว่าบางทีมันก็ขม และอาจจะต้องเลิกกันก็ได้
不器用なハート壊して
bukuyou na haato kowashite
ทำหัวใจสุดเงอะงะนี้พังซะแล้ว
チョコレートテンション
Chokoreeto tenshon
ด้วยความตึงเครียดรสช็อกโกแลต
冷たいミルクに溶かして いっそゴクンとしてしまえば
tsumetai miruku ni tokashite isso gokun toshite shimaeba
ถ้าละลายใจนี้กับนมเย็นๆ แล้วก็กลืนมันลงไป
少しは良くなるかな あぁ
sukoshi wa yokunaru kana aa
รสชาติจะดีขึ้นสักนิดรึเปล่านะ
丸くなったこの心は
maruku natta kono kokoro wa
หัวใจกลมๆของฉันดวงนี้
あなたと目が合うたび また
anata to me ga au tabi mata
ทุกครั้งที่ฉันสบตาเธอน่ะ
頬を赤く染めるの
hoho wo akaku someru no
แก้มของมันก็ถูกย้อมเป็นสีแดงทุกที
すぐにそらしちゃうけど
suguni sorashichau kedo
แม้จะหันหน้าหนีแล้วก็เถอะ
駆け引きはもういいから
kakehiki wa mou ii kara
พอกันทีกับการทำอะไรแบบนี้
早く素直になってよ もう
hayaku sunao ni natte yo mou
รีบๆซื่อสัตย์กับตัวเองหน่อยสิ โธ่
摩訶不思議な引力で うまく離れないみたい
makafushigi na inryoku de umaku hanarenai mitai
เพราะแรงดึงดูดอันมหัศจรรย์นี่ เหมือนว่าฉันแยกจากเธอไม่ได้ง่ายๆหรอกนะ
言いたいことは山ほどあるのに
iitai koto wa yama hodo aru noni
สิ่งที่อยากจะพูดน่ะมีกองเท่าภูเขาแท้ๆ
言えることは少しだけなの
ieru koto wa sukoshi dake nano
แต่พูดออกไปได้แค่นิดหน่อยเอง
いつまで経っても進めない
itsumade tattemo susumenai
ผ่านไปนานเท่าไรก็ไม่คืบหน้าสักที
このわだかまりをすぐ解けるのは
kono wadakamari wo sugu tokeru nowa
あなた以外にはいないから
anata igai niwa inai kara
คนที่จะแก้ความขุ่นเคืองใจนี้ได้
นอกจากเธอแล้ว ก็ไม่มีหรอกนะ
早く気づいてよね
hayaku kitzuite yo ne
รีบรู้ตัวได้แล้วสิ
きっとこの恋は少し甘くて たまに苦くて割れてしまいそう
kitto kono koi wa sukoshi amakute tamani nigakute warete shimai sou
ความรักนี่หวานจังเลยนะ ทว่าบางทีมันก็ขม และอาจจะต้องเลิกกันก็ได้
不器用なハート壊して
bukuyou na haato kowashite
ทำหัวใจสุดเงอะงะนี้พังซะแล้ว
チョコレートテンション
Chokoreeto tenshon
ด้วยความตึงเครียดรสช็อกโกแลต
冷たいミルクに溶かして いっそゴクンとしてしまえば
tsumetai miruku ni tokashite isso gokun toshite shimaeba
ถ้าละลายใจนี้กับนมเย็นๆ แล้วก็กลืนมันลงไป
少しは良くなるかな
sukoshi wa yokunaru kana
รสชาติจะดีขึ้นสักนิดรึเปล่านะ
もう考えすぎて頭はゴチャゴチャ
mou kangae sugite atama wa gocha gocha
ชักจะคิดมากเกินไปแล้วสิ ในหัวมันตีกันใหญ่เลย
ついでにモヤモヤ
tsuide ni moya moya
แถมยังเบลอไปหมด
最後はフヤフヤ
saigo wa fuya fuya
จนตัวฉันโคลงเคลงแล้วล่ะ
チョコより先に私が溶けそう
Choko yori saki ni watashi ga toke sou
ดูเหมือนฉันจะละลายยิ่งกว่าช็อกโกแลตอันนั้นซะอีกนะ
もうあなたのせいよ 全部全部
mou anata no sei yo zenbu zenbu
ทุกอย่างมันเป็นเพราะเธอนั่นแหละ ความผิดของเธอ
あなたがくれる最高の日々は
anata ga kureru saikou no hibi wa
วันที่สุขใจสุดๆที่เธอมอบให้
時々雨も付き物だけど
tokidoki ame mo tsukimono da kedo
บางครั้งบางคราวก็มากับสายฝน
傘をさしてくれるのもあなた
kasa wo sashite kureru no mo anata
แต่คนที่กางร่มให้ฉันกลับเป็นเธอซะได้
会いたい気持ち溢れ出したから
aitai kimochi afure dashita kara
ความรู้สึกอยากเจอเธอมันทะลักออกมาแล้วล่ะ
明日は特大のサプライズ
ashita wa tokudai sapuraizu
วันพรุ่งนี้เลยจะมีเซอไพรส์สุดพิเศษ
楽しみにしてるね
tanoshimi ni shiteru ne
ตั้งตารอได้เลย
きっとこの恋は少し深くて たまに浅くてわかんないや
kitto kono koi wa sukoshi fukakute tamani asakute wakannai ya
ความรักนี้มันลึกซึ้งก็จริง ทว่าบางครั้งก็ตื้นเขินจังนะ แต่ยังไงก็ไม่เข้าใจอยู่ดี
不確かな心理に迫って 甘いシチュエーション
futashika na shinri ni sematte amai shichue-shon
สถานการณ์อันหอมหวาน มันกำลังเข้ามาใกล้จิตใจที่สั่นคลอน
素敵な笑顔でくしゃっと
suteki na egao de kushatto
รอยยิ้มแก้มปริแสนสดใส
私だけに ねぇ笑ってよ
watashi dake ni nee waratte yo
มีแค่ฉันคนเดียวที่เธอยิ้มให้
それだけでいいからさ
soredake de ii kara sa
เพียงแค่นั้นก็พอแล้ว
お願い
onegai
ขอร้องล่ะ
きっとこの恋は少し甘くて たまに苦くて割れてしまいそう
kitto kono koi wa sukoshi amakute tamani nigakute warete shimai sou
ความรักนี่หวานจังเลยนะ ทว่าบางทีมันก็ขม และอาจจะต้องเลิกกันก็ได้
不器用なハート壊して
bukuyou na haato kowashite
ทำหัวใจสุดเงอะงะนี้พังซะแล้ว
チョコレートテンション
Chokoreeto tenshon
ด้วยความตึงเครียดรสช็อกโกแลต
冷たいミルクに溶かして いっそゴクンとしてしまえば
tsumetai miruku ni tokashite isso gokun toshite shimaeba
ถ้าละลายใจนี้กับนมเย็นๆ แล้วก็กลืนมันลงไป
少しは良くなるかな
sukoshi wa yokunaru kana
รสชาติจะดีขึ้นสักนิดรึเปล่านะ
きっとこの恋は少し深くて たまに浅くてわかんないや
kitto kono koi wa sukoshi fukakute tamani asakute wakannai ya
ความรักนี้มันลึกซึ้งก็จริง ทว่าบางครั้งก็ตื้นเขินจังนะ แต่ยังไงก็ไม่เข้าใจอยู่ดี
不確かな心理に迫って 甘いシチュエーション
futashika na shinri ni sematte amai shichue-shon
สถานการณ์อันหอมหวาน มันกำลังเข้ามาใกล้จิตใจที่สั่นคลอน
素敵な笑顔でくしゃっと
suteki na egao de kushatto
รอยยิ้มแก้มปริแสนสดใส
私だけに ねぇ笑ってよ
watashi dake ni nee waratte yo
มีแค่ฉันคนเดียวที่เธอยิ้มให้
それだけでいいからさ
soredake de ii kara sa
เพียงแค่นั้นก็พอแล้ว
甘い夢を見させて
amai yume wo misasete
ขอให้เธอได้ฝันหวานก็แล้วกัน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น