Anisong ┃ JP song ┃ Thai Translation by [BMetamorphy] ･ᴗ･

  本日のおすすめ (Honjitsu no osusume) -離婚伝説 (ราเม็งอากาเนโกะ Ending) [Thaisub - แปลไทย] ต้นฉบับ -  https://youtu.be/5G1HNyn81HI?si=DIr7uPYETikiwYM- เนื้อเพลง - https://utaten.com/lyric/mi24070230/ だからね dakara ne คือว่านะ どれでもいいから好きなの選んでみて dore demo ii kara suki na no eran de mite ไม่ว่าเธอจะชอบแบบไหน ก็เชิญเลือกได้เลย 煌めく明日が待ってる kirameku ashita ga matteru พรุ่งนี้อันแสนสดใสกำลังรอเธออยู่ アテンションプリーズこれから先だって atenshon puriisu korekara saki datte ได้โปรดรับรู้ไว้ด้วยเถอะนะ ว่านับแต่นี้มันจะเป็นแบบนั้นต่อไป 時々は風任せ tokidoki wa kaze makase บางครั้งผ่อนคลายสักหน่อยก็ดีนะ 突然の分かれ道でも totsuzen no wakare michi demo แม้ว่าจู่ๆ เธอจะพบกับทางแยก 直感で迷わないで shokkan de mayowanai de ก็จงอย่าลังเลในสัญชาตญาณของเธอ きっと大丈夫 kitto daijyoubu มันจะไม่เป็นอะไรแน่นอน だからね dakara ne อย่างที่บอกนั่นแหละ どれでもいいから好きなの選んでみて dore demo ii kara suki na no eran de mite ไม่ว่าเธอจะชอบแบบไหนก็ลองเลือกไปได้เลย 煌めく明日が待ってる akirameku ashita ga matteru พรุ่งนี้อันแสนสดใสกำลังรอเธออยู่ アテンションプリーズ これから先だって atenshon puriisu koreka...

  Cropping - Quw [Thaisub - แปลไทย]  ต้นฉบับ :  https://youtu.be/FwRnPjau50k?si=wveGxzhkkLBPH-1q เนื้อเพลง :  https://utaten.com/lyric/mi24021648/ あの屋上が何だか美しくて ano okujyou ga nanda ka utsukushikute ข้างบนดาดฟ้านั้น วิวก็สวยใช้ได้ 鮮明に焼き付いてしまった senmei ni yakitsuite shimatta ฉันยังคงจำมันได้ชัดเจน 肝心な事は知らないでいて kanjin na koto wa shiranai de ite ฉันไม่รู้เลยว่ามันจะเป็นเรื่องสำคัญ 密かに紡いだ音 hisoka ni tsumuida oto จนเสียงใสค่อยๆเอ่ยซ้ำไปมา 爽やかに過ぎる一瞬の日々 sawayaka ni sugiru isshun no hibi ชั่วพริบตา ก็เป็นวันที่รู้สึกสดใสสุดๆ 身悶えちゃうような真赤のfeeling mimodaechau youna makka no feeling ความรู้สึกสีแดงก่ำชวนเขินให้ตัวบิด 捻くれた若い衝動ばかり hinekureta wakai shoudou bakari มันเป็นสิ่งที่กระตุ้นเหล่าวัยรุ่นขวางโลก 切り取って 忘れないでいて kiritotte wasurenai de ite อย่าสลัดมันออกจากหัว แล้วลืมมันไปล่ะ 鮮やかに残る青いメモリー azayaka ni nokoru aoi memorii ความทรงจำสีฟ้าครามสดใส 喜怒哀楽から憶える意味 kidoairaku kara oboeru imi ความหมายในการจดจำห้วงอารมณ์ต่างๆ 誰にもバレない胸中の機微 dare ni mo barenai kyouchuu no kibi ความรู้สึกภายในจิตใจ...