愛は薬 (Ai wa Kusuri) - wacci (สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง Ending 2 )[Thaisub แปลไทย]
เนื้อเพลง - https://www.uta-net.com/song/348227/
綴られた文字から浮かぶ表情
tsutzurareta moji kara ukabu hyoujyou
สีหน้าของเธอมันลอยขึ้นมาจากตัวอักษรที่ถูกเขียนไว้
便箋に染みてく まあるい涙
binsen ni shimiteku maarui namida
แล้วหยดน้ำตากลมๆ มันก็หยดซึมลงไปในแผ่นจดหมาย
日々の中で 後回しにしてた寂しさが炙られてく
hibi no naka de atomawashi ni shiteta sabishisa ga aburareteku
ความเปลี่ยวเหงาที่เคยเก็บเอาไว้ในแต่ละวัน มันกำลังถูกลนไฟให้มอดไหม้ไป
あなたの前じゃいつでも幼くて
anata no mae ja itsu demo osanakute
เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ ไม่ว่าเมื่อไรฉันจะกลายเป็นเด็กน้อยเสมอเลย
ほら
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
hora
ai wa kusuri naite naki jakutta hoo ni
kizamu warai shiwa ame wa agatte
ดูสิ ความรักมันคือยารักษา ให้กับแก้มกลมที่เคยอาบน้ำตา
ได้สลักรอยยิ้มแห่งความสุข จนฝนแห่งน้ำตานั้นหยุดตก
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
ai wa kusuri nurete yasehosotta yume ni
sosogareru eeru tsutau nukumori
ความรักมันคือยารักษา ให้ความชุ่มชื้นแก่ความฝันที่เคยเหือดแห้ง
ให้กำลังใจและความอบอุ่นที่ส่งมา
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
itsuka hitorigoto ja naku arigatou wo ieru made
จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจะสามารถพูดว่าขอบคุณได้ โดยไม่ต้องพูดพึมพำกับตัวเอง
罪を犯そうとも 成り下がろうとも
tsumi wo okasou tomo narisagarou tomo
แม้ว่าฉันจะต้องก่อบาป หรือต้องยอมลดตำแหน่งของตัวเองลง
誰よりも味方に変わりはないと
dare yori mo mikata ni kawari wa nai to
แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงจากมิตรที่ดีของเธอไปเป็นคนอื่น
日々の痛み 散らすその場しのぎの麻酔に我を忘れ
hibi no itami shirasu sono bashinogi no masui ni ware wo wasure
ฉันต้องใช้ยาที่ทำให้สลบแม้เพียงชั่วครู่ เพื่อให้ลืมเลือนความเจ็บปวดในแต่ละวัน
あなたの声が聞こえて目が覚める
anata no koe ga kikoete me ga sameru
แล้วพอได้ยินเสียงของเธอ ฉันก็จะลืมตาตื่นขึ้นมา
ほら
愛は薬 触れて 暮らしてた頃の
思い出に今も 支えられて
hora ai wa kusuri furete kurashiteta koro no
omoide ni ima mo sasaerarete
ดูสิ ความรักมันคือยารักษา ตอนที่ฉันมีชีวิตอยู่และได้สัมผัสมัน
จนถึงตอนนี้ก็ยังได้มันช่วยเยียวยาไว้
愛は薬 揺れて 負けそうな時も
逃げることなく 戦えるように
ai wa kusuri yurete makesou na toki mo
nigeru koto naku tatakaeru you ni
ความรักมันคือยารักษา ตอนที่รู้สึกสั่นคลอนและเหมือนจะพ่ายแพ้
ก็จะยืนหยัดสู้ไม่ถอยหนี
いつか本当の意味で あなた離れできるまで
itsuka hontou no imi de anata hanare dekiru made
จนกว่าจะถึงวันที่ฉันสามารถลาจากเธอได้อย่างแท้จริง
愛が故に いつも目に見えないから
救われていると気づけないまま
ai wa yue ni itsumo me ni mienai kara sukuwarete iru to kitzukenai mama
มันคงเป็นความรัก เพราะว่าไม่อาจมองเห็น จึงไม่รู้ตัวเลยว่าฉันได้รับการรักษาจากมันอยู่
一人きりで生きてきたような顔をしてしまう今日も
hitori kiri de ikite kita you na kao wo shite shimau kyou mo
วันนี้ก็เหมือนกัน เธอทำหน้าเหมือนกับตัวเองนั้นอยู่เพียงลำพัง
きっとあなたは見守っている
kitto anata wa mimamotteiru
แต่ว่าเธอกำลังเฝ้าดูฉันอยู่อย่างแน่นอน
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
ai wa kusuri naite naki jakutta hoo ni
kizamu warai shiwa ame wa agatte
ความรักมันคือยารักษา ให้กับแก้มกลมที่เคยอาบน้ำตา ได้สลักรอยยิ้มแห่งความสุข จนฝนแห่งน้ำตานั้นหยุดตก
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
ai wa kusuri nurete yasehosotta yume ni
sosogareru eeru tsutau nukumori
ความรักมันคือยารักษา ให้ความชุ่มชื้นแก่ความฝันที่เคยเหือดแห้ง
ให้กำลังใจและความอบอุ่นที่ส่งมา
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
itsuka hitorigoto ja naku arigatou wo ieru made
จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจะสามารถพูดว่าขอบคุณได้ โดยไม่ต้องพูดพึมพำกับตัวเอง
届かなくなる前に その目を見て言えるまで
todokanaku naru mae ni sono me wo mite ieru made
มองตาเธอแล้วพูดออกไป ก่อนที่มันจะส่งไปไม่ถึงเธอ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น